{"id":14378,"date":"2022-06-08T09:14:46","date_gmt":"2022-06-08T09:14:46","guid":{"rendered":"https:\/\/modtel.travelerwp.com\/?page_id=14378"},"modified":"2024-03-19T05:47:42","modified_gmt":"2024-03-19T05:47:42","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelammarkt-altentreptow.de\/en\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Data protection"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung informiert Sie gem\u00e4\u00df Artikel 13 DSGVO dar\u00fcber, wie wir personenbezogene Daten beim Besuch unserer Webseite und bei der Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen verarbeiten. Sie wird mit dem Aufruf der Seite zur Kenntnis genommen und ist jederzeit unter \/datenschutz\/<\/a> abrufbar. Eine Einwilligung in die Datenverarbeitung wird, soweit erforderlich, gesondert \u00fcber den Cookie-Banner eingeholt.<\/p>\n\n

Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Abs. 7 DSGVO<\/h2>\n

Tacke Privathotels GmbH
\nRostocker Chaussee 28 A
\n18437 Stralsund
\nVertreten durch den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Sebastian Tacke
\nE-Mail: info@tacke-privathotels.de<\/a>
\nTelefon: +49 (0)3961 2582-0
\nWeitere Angaben siehe Impressum<\/a>.<\/p>\n\n

Allgemeines<\/h2>\n

Personenbezogene Daten werden ausschlie\u00dflich nach den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TTDSG) verarbeitet. Die nachfolgenden Abschnitte informieren Sie \u00fcber Art, Umfang und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung. Diese Erkl\u00e4rung bezieht sich ausschlie\u00dflich auf unsere eigene Webseite. Folgen Sie Links zu Drittseiten, gelten dort die jeweiligen Datenschutzerkl\u00e4rungen.<\/p>\n\n

Server-Logfiles (technisch erforderlich)<\/h2>\n

Beim Besuch dieser Seite verzeichnet der Web-Server automatisch Log-Dateien, die ohne strafrechtliche Anordnung keiner bestimmten Person zugeordnet werden k\u00f6nnen. Erfasst werden: Browser-Typ und -Version, Betriebssystem, Referrer-URL, IP-Adresse des anfragenden Rechners, Zugriffsdatum und -uhrzeit, aufgerufene Datei. Diese Daten dienen der Fehlersuche, der Abwehr von Angriffen sowie der statistischen Auswertung. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb). Speicherdauer: 14 Tage rolling.<\/p>\n\n

Pers\u00f6nliche Kontaktdaten<\/h2>\n

Wenn Sie uns personenbezogene Daten freiwillig zur Verf\u00fcgung stellen (z. B. \u00fcber das Kontaktformular oder per E-Mail), werden diese bis zum Abschluss der Anfrage bzw. bis zum Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation).<\/p>\n\n

Cookies und vergleichbare Technologien<\/h2>\n

Wir setzen Cookies und vergleichbare Speichermechanismen ein, um die Webseite funktionsf\u00e4hig zu halten und \u2014 nach Ihrer Einwilligung \u2014 Reichweite zu messen und externe Dienste einzubinden. Die Einwilligung wird \u00fcber unser Cookie-Banner (\u201eBorlabs Cookie“) eingeholt und kann jederzeit \u00fcber den Banner-Link im Footer widerrufen werden. Technisch erforderliche Cookies werden ohne Einwilligung gesetzt (\u00a7 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG).<\/p>\n\n

Eingesetzte Dienste und Drittanbieter<\/h2>\n

Auf dieser Webseite kommen die folgenden Dienste zum Einsatz. Soweit sie nicht zwingend f\u00fcr den Betrieb erforderlich sind, werden sie erst nach Ihrer Einwilligung \u00fcber das Cookie-Banner (Borlabs Cookie) geladen. Ihre Einwilligung k\u00f6nnen Sie jederzeit widerrufen.<\/p>\n\n

A. Technisch erforderlich<\/h3>\n\n

Borlabs Cookie (Consent-Management)<\/h4>\n

Wir nutzen das Plugin \u201eBorlabs Cookie“ der Borlabs GmbH, R\u00fcbenkamp 32, 22305 Hamburg, um Ihre Cookie-Einwilligung einzuholen und zu verwalten. Dabei wird ein technisch erforderlicher Cookie (\u201eborlabs-cookie“) in Ihrem Browser gespeichert, der Ihre Auswahl enth\u00e4lt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. \u00a7 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG (rechtliche Verpflichtung zur Einwilligungsdokumentation).<\/p>\n\n

Spam-Schutz (Honeypot in Kontaktformularen)<\/h4>\n

Zur Abwehr automatisierter Spam-Anfragen \u00fcber Kontaktformulare setzen wir ein technisches \u201eHoneypot“-Verfahren ein: Ein f\u00fcr menschliche Nutzer unsichtbares Formularfeld erkennt automatisierte Eintragungen und blockiert diese serverseitig. Es findet keine \u00dcbermittlung an externe Anbieter statt, keine Drittland-\u00dcbermittlung, keine Captcha-L\u00f6sung mit Bilderkennung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Spam-Schutz).<\/p>\n\n

Datepicker (Buchungs-Eingabe)<\/h4>\n

Zur Auswahl von An- und Abreisedatum kommen JavaScript-Komponenten (\u201eDatepicker“) zum Einsatz, die lokal auf unserem Server gehostet sind. Es erfolgt keine \u00dcbermittlung an externe Anbieter, keine Drittland-\u00dcbermittlung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an benutzerfreundlicher Buchungsabwicklung).<\/p>\n\n

B. Buchung und Property-Management<\/h3>\n\n

Online-Buchung (Viato CBE \/ Hotelclass)<\/h4>\n

F\u00fcr Direktbuchungen setzen wir die Buchungs-Engine \u201eViato CBE“ der ViatoCRS GmbH, Wilhelm-K\u00fclz-Str. 1, 03046 Cottbus ein (in Kombination mit der Tarifverwaltung \u201ehotelclass“ desselben Anbieters). Die im Buchungsformular eingegebenen Daten (Name, Anschrift, E-Mail, Telefon, Zahlungsangaben, Aufenthaltszeitraum, gew\u00e4hlte Zimmerkategorie) werden zum Zweck der Buchungsabwicklung an Viato \u00fcbermittelt und von dort an unser Property-Management-System Mews weitergeleitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserf\u00fcllung). Auftragsverarbeitungsvertr\u00e4ge nach Art. 28 DSGVO mit Viato\/Hotelclass liegen vor.<\/p>\n\n

Property-Management-System Mews<\/h4>\n

Zur Verwaltung von Buchungen, Aufenthalten und G\u00e4ste-Stammdaten setzen wir das Property-Management-System \u201eMews“ der Mews Systems s.r.o., Nehvizdsk\u00e1 2536\/8, 198 00 Prag, Tschechische Republik ein. Mews erh\u00e4lt die im Buchungs-Workflow erfassten Daten \u00fcber eine Schnittstelle aus dem Viato-CRS und verarbeitet diese w\u00e4hrend des Aufenthalts und f\u00fcr die nachvertragliche Erf\u00fcllung gesetzlicher Pflichten. Speicherdauer: bis zu 10 Jahre, soweit handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen (\u00a7\u00a7 147 AO, 257 HGB) dies erfordern. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserf\u00fcllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrung). Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO liegt vor. Datenschutzerkl\u00e4rung des Anbieters: https:\/\/www.mews.com\/en\/privacy-policy<\/a>.<\/p>\n\n

C. Kommunikation<\/h3>\n\n

Kontaktformulare (Gravity Forms)<\/h4>\n

Auf dieser Webseite kommen Formulare des Plugins \u201eGravity Forms“ (Rocketgenius Inc., 1620 Centerville Turnpike, Suite 102 Box #228, Virginia Beach, VA 23464, USA) zum Einsatz. Die im Formular eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail, Anliegen) werden auf unserem Server in der Webseiten-Datenbank verarbeitet und zur Bearbeitung an unsere E-Mail-Adresse weitergeleitet. Eine \u00dcbermittlung der Formulardaten in die USA findet nicht statt \u2014 Gravity Forms wird als selbst-gehostetes WordPress-Plugin auf unserem Server in Deutschland (IONOS) betrieben. Speicherdauer bis zur Erledigung der Anfrage zzgl. gesetzlicher Aufbewahrungsfristen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an Kommunikation).<\/p>\n\n

WhatsApp-Kontakt (Joinchat-Plugin)<\/h4>\n

Wir bieten Ihnen \u00fcber das Plugin \u201eJoinchat“ einen direkten WhatsApp-Kontakt-Button an. Erst durch Klick auf den Button wird eine Verbindung zu WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland (Teil der Meta Platforms, Inc.) aufgebaut. Inhalt und Verlauf der WhatsApp-Konversation werden auf den Ger\u00e4ten der Beteiligten sowie auf den Servern von WhatsApp verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Klick). Datenschutzerkl\u00e4rung des Anbieters: https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/privacy-policy-eea<\/a>.<\/p>\n\n

D. Externe Medien und Karten<\/h3>\n\n

Google Maps<\/h4>\n

F\u00fcr die Anzeige unserer Lage und Anfahrt setzen wir \u201eGoogle Maps“ der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ein. Das Kartenmaterial wird erst nach Ihrer Einwilligung \u00fcber den Cookie-Banner geladen. Beim Laden werden Ihre IP-Adresse sowie technische Browser-Informationen an Google \u00fcbermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Drittland\u00fcbermittlung USA auf Basis Standardvertragsklauseln und EU-US Data Privacy Framework. Datenschutzerkl\u00e4rung des Anbieters: https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n\n

Google Fonts<\/h4>\n

Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited, Anschrift wie oben) werden zur einheitlichen Darstellung der Webseite verwendet. Soweit Schriften vom Google-Server geladen werden, wird hierbei Ihre IP-Adresse an Google \u00fcbermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einheitlicher Darstellung). Drittland\u00fcbermittlung USA auf Basis Standardvertragsklauseln und EU-US Data Privacy Framework.<\/p>\n\n

E. Analyse<\/h3>\n\n

Google Analytics 4<\/h4>\n

Soweit Sie eingewilligt haben, setzen wir Google Analytics 4 ein, ein Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Analytics verarbeitet pseudonymisiert Ihre IP-Adresse (gek\u00fcrzt durch IP-Anonymisierung), Ger\u00e4te- und Browser-Informationen sowie Ihr Surfverhalten innerhalb der Webseite, um Reichweite und Nutzungsverhalten der Seite auszuwerten. Wir betreiben zwei Property-Konfigurationen mit den Mess-IDs G-65GFBM8SYT<\/code> und G-YHJE9KEH2B<\/code>. Speicherdauer bis zu 14 Monate. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung \u00fcber Borlabs Cookie). Drittland\u00fcbermittlung USA auf Basis Standardvertragsklauseln und EU-US Data Privacy Framework. Datenschutzerkl\u00e4rung des Anbieters: https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>. Widerruf jederzeit \u00fcber den Cookie-Banner m\u00f6glich.<\/p>\n\n

F. Bewertungen und Reputation<\/h3>\n\n

Google-Bewertungs-Widget (Trustindex)<\/h4>\n

Auf Unterseiten unserer Webseite zeigen wir Bewertungen unserer G\u00e4ste, die diese in ihrem Google-Profil zu uns abgegeben haben, in Form eines Widgets an. Eingesetzt wird hierf\u00fcr das Plugin \u201eTrustindex“ der Trustindex.io Kft., Frankel Le\u00f3 \u00fat 30-34, 1023 Budapest, Ungarn. Trustindex ruft die Bewertungen \u00fcber die Google-Maps-Schnittstelle ab und stellt sie auf unserer Webseite dar. Das Widget wird erst nach Ihrer Einwilligung \u00fcber den Cookie-Banner geladen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Reputationsdarstellung). Datenschutzerkl\u00e4rung des Anbieters: https:\/\/www.trustindex.io\/privacy-policy\/<\/a>.<\/p>\n\n

G. Mehrsprachigkeit<\/h3>\n\n

TranslatePress mit DeepL-\u00dcbersetzung<\/h4>\n

Zur automatischen \u00dcbersetzung der Webseiten-Inhalte in mehrere Sprachen (Englisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Franz\u00f6sisch, D\u00e4nisch) setzen wir das WordPress-Plugin \u201eTranslatePress“ der Cozmoslabs S.R.L., Bukarest, Rum\u00e4nien in Kombination mit der maschinellen \u00dcbersetzungs-Schnittstelle \u201eDeepL API“ der DeepL SE, Maarweg 165, 50825 K\u00f6ln, Deutschland ein. Beim einmaligen automatischen \u00dcbersetzen eines Textbausteins wird dieser an die DeepL-API \u00fcbermittelt, dort \u00fcbersetzt und in unserer Datenbank gespeichert. Es werden keine personenbezogenen Daten der Webseiten-Besucher \u00fcbertragen, sondern ausschlie\u00dflich die zu \u00fcbersetzenden Inhalts-Texte unserer Webseite. DeepL verarbeitet die \u00fcbermittelten Texte gem\u00e4\u00df seiner Datenschutzerkl\u00e4rung; eine Speicherung der API-Anfragen \u00fcber die \u00dcbersetzungs-Dauer hinaus erfolgt laut DeepL nicht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an mehrsprachiger Erreichbarkeit). Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO mit DeepL liegt vor. Datenschutzerkl\u00e4rung des Anbieters: https:\/\/www.deepl.com\/de\/privacy<\/a>.<\/p>\n\n

Auftragsverarbeitung und Drittland\u00fcbermittlung<\/h2>\n

Soweit personenbezogene Daten in unserem Auftrag durch Dienstleister verarbeitet werden, haben wir mit diesen Vertr\u00e4ge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Sofern Daten in Drittl\u00e4nder (insbesondere USA) \u00fcbermittelt werden, erfolgt dies auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln (SCC) und \u2014 soweit der Empf\u00e4nger zertifiziert ist \u2014 des EU-US Data Privacy Frameworks.<\/p>\n\n

Rechte betroffener Personen<\/h2>\n

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener im Sinne der DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegen\u00fcber dem Verantwortlichen zu (zum Aufklappen bitte auf einen Punkt klicken):<\/p>\n\n